Diferența dintre Katakana și Hiragana Diferența dintre
Limba japoneză este atât frumoasă, cât și complexă. Există trei sisteme majore de scriere, precum și multe subsisteme. Sistemul Kanji este cel mai vechi și are caractere chinezești care exprimă cuvinte sau fraze întregi. Sistemul Romaji este cel mai recent; folosește alfabetul roman pentru a exprima atât cuvintele japoneze, cât și cele străine. În mijloc se află sistemul de scriere Kana, o formă syllabică de scriere care are patru sub-sisteme diferite. Toate formele de scriere Kana folosesc un singur caracter pentru un singur sunet sau diftong și pot fi citite fonetic indiferent dacă cititorul are o înțelegere a semnificației. Katakana și hiragana sunt două dintre sistemele de scriere Kana, fiecare complet japoneză, dar și diferite în multe privințe.
Originea lui Hiragana și Katakana
Hiragana "a fost introdusă pentru prima dată în Japonia în secolul al V-lea. Aceasta provine dintr-o variantă a scriptului cursiv de caligrafie chineză. Deoarece forma de scriere Kanji fusese la dispoziția bărbaților învățați timp de secole, hiragana mai simplistă a fost inițial disprețuită ca scrierea femeilor.
Katakana "a fost inițial dezvoltată cu aproximativ o mie de ani în urmă ca o formă de stenogramă. De asemenea, provine din versiuni trunchiate ale caracterelor chineze, dar nu dintr-o formă prețioasă de caligrafie chineză. Până la deschiderea Japoniei în anii 1850, katakana a fost menținută reglementată la această funcție utilitară.
Utilizările lui Hiragana și Katakana Astăzi
Hiragana "este cea mai populară formă a sistemului de scriere Kana. Este folosit pentru cea mai mare corespondență personală și informală, precum și în majoritatea literaturii. Cu toate acestea, chiar și în scris oficial, este folosit pentru cuvinte care nu au echivalentul lui Kanji sau ale căror caractere Kanji sunt prea dificile pentru cititor să înțeleagă.
Katakana "este intercalată cu hiragana și Kanji. Cu toate acestea, este cel mai popular folosit pentru transliterarea cuvintelor străine în limba japoneză. Aceasta nu include cuvintele antice chineze de împrumut, ci mai degrabă cuvintele introduse începând cu secolul al XIX-lea, cum ar fi televiziunea sau Bach. Din acest motiv, este adesea primul sistem scris pe care străinii îl folosesc atunci când studiază limba japoneză. Poate fi folosit și pentru accentuarea, în special în publicitate, a modului în care cursivele sunt utilizate în limba engleză.
"Hiragana și Katakana Hiragana" "deoarece a fost inițial derivată din caligrafie cursivă chineză, cele mai multe caractere hiragana sunt rotunjite și pot fi completate în una sau două lovituri.
Katakana "este mult mai unghiular decât hiragana. Unul din motivele pentru care nu este atât de popular este datorită inelegamentului său.
Rezumat:
1. Există trei sisteme de scriere în Japonia: caractere chinezești (Kanji), un syllabar japonez (Kana) și litere latine moderne (Romaji).
2. Hiragana și katakana sunt ambele forme ale sistemului Kana.
3. Hiragana este mai veche decât katakana.
4. Hiragana a fost folosit în mod tradițional pentru literatură și scris personal, în timp ce katakana este folosit pentru stenografia și transliterarea cuvintelor străine.
5. Hiragana este o formă mai elegantă de scriere în timp ce katakana este foarte unghiulară și stark.
