Diferența dintre Inferno și Infernal Diferența dintre

Cuvintele "infern" și "infernal" erau inițial forme diferite ale aceluiași concept, însă semnificațiile lor au rămas în decursul anilor. În timp ce sunt încă legate, se exprimă conceptul original mai mult decât celălalt.

Ambele cuvinte provin din cuvântul latin "infernus", ceea ce însemna "regiunile inferioare", care la rândul lor provenea dintr-un cuvânt care înseamnă "sub". "Infernus" era folosit pentru a se referi la lumea interlopă sau la viața de apoi. Mai târziu, ea a devenit asociată cu conceptul iadului, deoarece Iadul era o viață de apoi, despre care se credea că este sub pământ. Cuvântul sa desprins în "infernalul" francez și "infernul" italian, ambele reprezentând înțelesuri similare, dar treptat în derivă. Deoarece Iadul este considerat un loc de chin de foc, oamenii au început să folosească cuvintele ca metafore pentru focul de foc și apoi pentru focul obișnuit și, în cele din urmă, au devenit cuvinte oficiale pentru concepte.

Din cele două, "infernal" seamănă mai mult cu originea sa. Este un adjectiv și este adesea obișnuit să spunem că ceva este aspru sau legat de lumea morților.

"Ei și-au continuat călătoria prin lacurile inferioare de lavă. "

În mod similar, aceasta poate însemna că ceva este diabolic sau diabolic.

"Zâmbetul lui infernal a fost singurul avertisment pe care l-am avut. „

Următorul înțeles cel mai comun este legat de sensul "infernului", unde ceva este ca un foc mare.

"Cuptorul dădea un nivel aproape infernal de căldură. "

Un alt exemplu ar fi găsit în fraza" mașină infernală ", care a fost folosită în mod obișnuit ca termen pentru explozivi, deși a scăpat din uz în cea mai mare parte.

Mai rar, înseamnă ceva întunecat sau sumbru, cum ar fi într-o peșteră. Cuvântul "stigian" este un sinonim bun.

"Nici o lumină nu a pătruns în ceața infernală care a blocat cerul. "În cele din urmă, poate fi o expresie frustrată exuberantă, similară cu" naibii "sau" blestemată ", precum și cuvântul" iad ". Nu este considerat vulgar, dar devine veche.

"Această ploaie infernală nu se va lăsa! "

Deși nu este adesea folosit astăzi," infernal "ar putea fi folosit ca un substantiv pentru a descrie denizenii unei zone infernale. Această utilizare se găsește în principal în lucrări mai vechi sau în Dungeons and Dragons.

"Inferno", pe de altă parte, este doar un substantiv. De cele mai multe ori, înseamnă un incendiu mare, adesea periculos.

"Infernul a explodat de sub control. "

Poate fi folosit și pentru Iad sau ceva asemănător cu iadul, deși este mai des o metaforă pentru Iad decât cea folosită pentru locul însuși.

"M-aș plimba prin infern pentru tine. "

Acest sens nu este folosit atât de des în zilele noastre. Va apărea în câteva cazuri, mai ales în textele mai vechi sau în cele care imită modele de vorbire mai vechi, însă acest înțeles încetinește și nu este probabil să dureze mult mai mult.

În concluzie, cuvântul "infernal" este forma adjectivă și "infernul" este forma substantivului cuvântului, deși semnificațiile lor variază mai mult decât perechile obișnuite de substantive și adjective. "Infernal" înseamnă că ceva seamănă cu peisajul subteran sau cu un pelerin, precum și un incendiu mare. Un infern, pe de altă parte, este cel mai adesea un incendiu mare, deși poate fi folosit și pentru a însemna Iadul în sine. Cele două cuvinte au aceeași origine, însă semnificațiile lor s-au îndreptat din cauza asociațiilor culturale de la subteran, până la o viață de după viața de foc a ideii unui incendiu. În timp ce există o suprapunere, "infernal" este legat mai puternic de conceptul de iad, în timp ce "infernul" este mult mai aproape de conceptul de foc.