Diferența dintre "Terminat" și "Terminat" Diferența dintre

"Done" vs "Terminat"

Există o afirmație obișnuită în limba engleză care spune: "Torturile s-au terminat. "Acest lucru este de a reaminti vorbitorii de limba engleză despre utilizarea corectă și acceptată a celor două cuvinte," făcut "și" terminat ". Acest lucru este confuz pentru vorbitorii de limba engleză, deoarece "făcut" înseamnă ceva care a fost adus la o concluzie sau un scop, ca în: se face atunci când cronometrul se stinge. Cuvântul "terminat" înseamnă completat sau încheiat, ca în: A terminat prima cursa. Ele sunt enumerate ca sinonime pentru fiecare altul în orice dicționar sau tezaur. Acestea ar trebui să poată fi folosite în mod interschimbabil și în realitate, de cele mai multe ori sunt în conversația și scrisul de zi cu zi.

Distincția în folosirea cuvintelor necesită revenirea în istoria evoluției limbii engleze. Înapoi înainte de anii 1700, cuvântul "făcut" avea un înțeles ușor diferit. "A fost făcut" a fost modul obișnuit de a folosi cuvântul "făcut", dar "făcut" începuse să fie folosit în mod colocvial sau informal de către anumite grupuri de vorbitori de limba engleză pentru a însemna "a fi făcut", exact așa cum " “. "Finalizat" a fost un cuvânt mai formal sau mai pronunțat, așa că a fost văzut ca neadecvat să folosiți cuvântul "făcut" pentru a însemna că ați terminat o sarcină de către unii experți în limbă. Această tradiție a folosirii cuvântului "terminat" în loc de "făcut" pentru a fi mai corectă a încetinit încet în epoca modernă, dar este încă susținută de mulți vorbitori de engleză.

Există, de asemenea, contextul pe care trebuie să-l țineți cont atunci când decideți ce cuvânt este mai bine să utilizați. Termenul "terminat" este utilizat în general ca un cuvânt absolut, ceea ce înseamnă că ceva este complet finalizat și completat bine. Acesta poate fi văzut în exemplul: Omul este terminat cu toată munca sa, pentru că a făcut fiecare dintre proiectele sale. Întregul lucru este numit "terminat", dar părțile mai mici sau proiectele sunt numite "terminate". Această utilizare a "terminat" implică faptul că el a făcut o treabă bună și pentru munca sa. "Finalizat" dă conotația sau sensul că ceva este de bună calitate sau măiestrie, pentru că aceasta este una dintre definițiile sale, cum ar fi: Lucrarea meșterului a fost foarte finalizată.

"Efectuat" poate avea un sens mai puțin absolut, ca și cum să spui: "Am terminat deocamdată. "Sau" am terminat cu această parte, dar nu am terminat cu totul. "" A terminat "are și sensul de a se termina, ca și cum ai renunța la ceva. Deci, dacă o persoană spune: "Am terminat cu muzica. "Probabil înseamnă că nu intenționează să mai joace din nou, pentru că a renunțat la asta. "Efectuat" dă sentimentul că ceva nu este completat bine sau satisfacție, care ar fi un motiv să renunți sau să renunți la ceva.Dacă o persoană consideră că nu și-a îndeplinit cu succes o sarcină, ei vor spune, în general, "am terminat" și nu "am terminat. "

Deși nu există diferențe gramaticale între termenul" făcut "și" terminat ", este bine să fii conștient de utilizarea tradițională a cuvintelor. Se poate observa că cuvintele sunt adesea folosite în mod interschimbabil unul pentru celălalt, dar este cel mai acceptat să se refere la obiecte și lucruri non-personale ca la "făcut", ci la oameni sau lucruri pe care oamenii le realizează ca "terminate". "Amintiți-vă, că" terminat "are un sens mai pozitiv și mai bine realizat și" făcut "un sens ușor mai negativ și mai puțin îndeplinit atunci când este aplicat unei sarcini.