Diferența dintre chineză și cantoneză Diferența dintre
Limba chineză are o variantă de dialecte, care de obicei se referă la regiuni. Cantoneza este una dintre principalele dialecte, precum și mandarina, tradițională și simplificată pentru chinezi scrisi.
Cel mai popular, și deci cel mai folosit dialect chinez din China continentală, este Mandarin. Este, de asemenea, limba oficială a Republicii Chineze. Dintre toate dialectele, cantonezii și mandarinul provoacă cea mai mare confuzie în rândul multor oameni.
Cantoneza diferă în multe feluri de chinezii ei continentali. Cantoneză este dialectul folosit în provincia Guangdong, în China continentală, precum și în Macao și Hong Kong. În ultimii ani, datorită emigrării, cantonezul este dialectul principal chinez folosit în comunitățile chineze din străinătate, de exemplu, San Francisco, Londra și alte comunități.
Atât limba chineză cantoneză, cât și limba chineză continentală (limba mandarină) sunt limbi tonal, dar există până la nouă tone în cantoneză, comparativ cu doar patru în dialectul chinezesc principal al mandarinei. Acest lucru face din Cantoneză un dialect mai dificil de învățat.
Difuzoarele cantoneze își găsesc dialectul mai plin de viață, distractiv de vorbit și colorat, cu o abundență de slung, cu un umor unic și cu o cultură distinctivă, ceea ce îl face mai atrăgător noilor cursanți. Este mai expresiv decât orice alt dialect chinez. Cu toate acestea, dialectul chinez continental din Mandarin este văzut ca prea formal, utilizat în principal ca un instrument în guvern și afaceri.
Deși dialectele gramaticale cantoneze și chineze împărtășesc multe caracteristici, există încă variații, dar spre deosebire de alte limbi chinezești, gramatica cantoneză este foarte logică și aceasta este una dintre cele mai ușoare trăsături ale dialectului. Cantoneză are, de asemenea, un număr destul de mare de expresii stabilite și moduri idiomatice de a spune câteva lucruri, care trebuie să fie înțelese pentru a fi pe deplin funcționale cu dialectul.
Dialectele cantoneze și alte dialecte chinezești sunt reciproc neinteligibile, în ceea ce privește transparența. Din acest motiv, ele sunt adesea considerate limbi separate, dar, în general, cunoașterea unui alt dialect chinez ușurează procesul de învățare pentru cantoneză. Ea devine mai ușor de a spune cum anumite hărți dau de la un dialect la cantoneză.
În timp ce dialectele chineze au un standard în formă scrisă, cantoneză poate fi scrisă așa cum se spune, deși poate fi scrisă și în chineză standard scrisă. Majoritatea personajelor specifice cantonezilor evoluează dintr-un personaj chinezesc existent și au un sunet similar, adăugând un radical "gură" spre partea stângă, dar, în general, cantonezii scrise în limbaj vernacular sunt încă rare.
Rezumat:
Chinezii sunt o colecție de dialecte, inclusiv dialecte cantoneze și alte dialecte.
Cantoneză este al doilea dialect cel mai răspândit după principalul limbaj chinezesc (Mandarin), care este limba oficială.
Cantoneza este folosită în principal în China de Sud, Hong Kong și Macao, în timp ce chinezii (mandarina) sunt folosiți în principal în China continentală.
Cantoneza este mai expresivă și mai deschisă decât chinezii principali, considerat prea formal.
